블로터 다음세대재단
  • 아이티캐너스
  • 오픈노하우
  • 소리아카이브
  • e하루616
  • 만드는 사람들
  • 함께해요
  • 궁금해요
  • 아카이브
  • 태그
  • 오픈램프 소개
 

사용자 삽입 이미지


오픈오피스 3 처음 시작하기 안내서(OOo 3 Getting Started Guide)가 드디어 완역되었습니다.
오랜 시간에 걸쳐 번역이 된 관계로 챕터마다 관련 버전이 다르거나, 용어나 메뉴의 문제 등 여러 가지 문제가 있긴 합니다만..

이 번역 문서는 원문과 마찬가지로 GPL+CC 라이센스(듀얼 라이센스)로 배포되며, 번역 문서는 오픈오피스 저자 사이트를 통해 배포/관리됩니다. 번역 문서 내려 받기

  • Ch1 - 오픈오피스 소개 : 3.2 버전
  • Ch2 - 오픈오피스 설정하기 : 3.2 버전
  • Ch3 - 스타일과 서식 : 3.2 버전
  • Ch4 - 라이터 시작하기 : 3.0 버전
  • Ch5 - 캘크 시작하기 : 3.0 버전
  • Ch6 - 임프레스 시작하기 : 3.0 버전
  • Ch7 - 드로우 시작하기  : 3.0 버전
  • Ch8 - 베이스 시작하기: 3.0 버전
  • Ch9 - 매쓰 시작하기 : 3.2 버전
  • Ch10 -인쇄하기, 내보내기, 이메일로 문서보내기 : 3.2 버전
  • Ch11 - 그래픽, 갤러리, 폰트워크 번역 : 3.2 버전
  • Ch12 - 웹페이지 만들기 : 3.2 버전
  • Ch13 - 매크로 시작하기 : 3.2 버전
  • Ch14 - 나만의 오픈오피스 만들기 : 3.2 버전
  • 부록 A - 그래픽, 갤러리, 폰트워크 번역 : 3.2 버전
  • 부록 B - 부록 B 오픈오피스 관련 배경지식 : 3.2 버전

이 문서들은 대부분 초벌 번역본입니다.
따라서 수많은 오역이나 문제점이 있을 수 있습니다. 많은 지적과 참여를 부탁드립니다.

----- 기록
2010/02/19 : ch2-ch3 업데이트 (3.0 -> 3.2)
2010/02/10 : 1차 완역 완료. ch2-ch8 업데이트 시작 (3.0 -> 3.2)
2010/02/10 : 제13장 매크로 시작하기 번역 (김정규씨와 공역)
2010/02/08 : 제1장 오픈오피스 소개 업데이트
2010/02/07 : 부록 B 오픈오피스 관련 배경지식 번역
2010/02/07 : 부록 A 그래픽, 갤러리, 폰트워크 번역
2010/02/07 : 제14장 나만의 오픈오피스 만들기 번역
2010/01/30 : 제12장 웹페이지 만들기 번역
2010/01/30 : 제11장 그래픽, 갤러리, 폰트워크 번역
2010/01/18 : 제10장 인쇄하기, 내보내기, 이메일로 문서 보내기 번역
2010/01/14 : 제9장 매쓰 시작하기 번역 (3.2 매뉴얼 작업 시작)
2010/01/10 : 제8장 베이스 시작하기 번역
2009/12/15 : 제7장 드로우 시작하기 번역
2009/12/02 : 제6장 임프레스 시작하기 번역
2009/06/16 : 제5장 캘크 시작하기 번역
2009/02/16 : 처음 공개, 1장 ~ 4장

Writer profile
author image
'To live like a dust..'라는 블로그를 운영하고 있습니다. 김프(GIMP), 오픈오피스(OpenOffice.org), 우분투(Ubuntu)와 관련해 활동을 하고 있으며, 프로그램과 문서의 한글화(번역)에 관심을 갖고 있습니다.

트랙백 주소 :: http://openlamp.co.kr/trackback/95

  1. |
    2009/02/08 22:04

    음, 대단합니다.
    저도 번역 작업을 해 보았지만 만만치 않은 작업인데 ...

  2. 자유학생
    |
    2009/02/28 23:35

    오픈오피스에 관한 메뉴얼이 부족하다고 생각하고있었는데, 좋은 자료를 찾았네요^^ 정말 대단하십니다 ㅎㅎ

  3. |
    2009/04/07 11:47

    좋은 자료 감사히 보겠습니다. ^_^

  4. |
    2009/08/27 17:23

    으음... 임프레스 사용법이 필요해서 검색으로 왔는데 하필 딱 임프레스 전까지만 공개됐네요ㅜㅜ 아쉬워라;ㅁ; 번역 기다리겠습니다 ㅇ<-<

  5. |
    2010/02/10 16:06

    와, 고생하셨어요. 유용한 자료 감사!
    외국 생활은 어떤지요? ㅎㅎ

    • |
      2010/02/11 00:24

      벌써 귀국을 하였습니다.

      술한잔 하자고 했더니
      여행을 하며 잠수를 탔습니다.

      잠수를 타는 동안 번역을 했나 봅니다.

  6. u2shalom
    |
    2010/03/05 11:50

    수고하셨습니다. 많은 사람들에게 도움이 되겠네요.....

     

사용자 삽입 이미지

오픈오피스 2.4.3 과 3.1.1 의 후보 버전인 RC1 이 발표되었습니다.

이번 버전들은 각각 2.x 버전과 3.x 버전의 유지보수 버전으로 버그 수정에 중점을 둔 버전입니다. 따라서 사용상에 문제가 있으셨던 분이나 최신 버전을 사용하고 싶으신 분만 업데이트하시면 됩니다.


달라진 점들은 각각 다음과 같습니다.

오픈오피스 2.4.3
  • 단어 가져오기에서 발생되던 문제 수정
  • 정확한 ODF 형식의 번호 매기기로 내보낸 문서를 가져올 때 발생되던 문제 수정
  • X11 관련 문제 수정(오픈오피스가 실행되지 않던 문제)
  • 라이터 문제 수정


오픈오피스 3.1.1
  • 종료시 충돌 문제 수정(맥킨토시 OSX)문법 검사기가 정확하게 동작하지 않던 문제 수정
  • 스탑퍼(stopper) 표시
  • 101701 이슈(PDF로 내보내기시 레이블 필드가 재대로 내보내기 되지 않는 문제) 수정
  • dr68 버그(상태 표시줄의 문서 위치에서 더블클릭을 하면 네비게이터가 열리던 문제) 수정
  • 솔라리스 x86을 위한 -xspace 최적화 옵션 사용안함
  • 정보 얻데이트를 위한 메커니즘 개선
  • 타이어 달력 수정
  • 스탑퍼(stopper) 프레임웍 버그 수정
  • 로컬라이제이션 수정('contents'를 '콘텐츠', 'property'를 '속성' 으로 통일)
  • 새 자바 버전 포함
  • 오픈오피스 3.2, 3.1.1 에서 발생하던 backport "unoexe.bin can crash in a thread that exits after main does" 문제 수정
  • GSL 이슈(새 드로잉레이어의 언더라인/오버라인 색상)
  • PDF 가져오기 확장 기능 개선
Writer profile
author image
'To live like a dust..'라는 블로그를 운영하고 있습니다. 김프(GIMP), 오픈오피스(OpenOffice.org), 우분투(Ubuntu)와 관련해 활동을 하고 있으며, 프로그램과 문서의 한글화(번역)에 관심을 갖고 있습니다.

트랙백 주소 :: http://openlamp.co.kr/trackback/163

  1. 지터
    |
    2009/08/11 09:33

    오픈오피스 이번기회에 사용을 해 봐야겠네요..

  2. |
    2009/08/11 11:05

    오픈램프 캐나다 통신원이 전하는 첫 소식이군요! :)

    • |
      2009/08/12 07:38

      I already wrote a few articles. This is my fourth article since I came here. :)

    • |
      2009/08/12 09:01

      헛, 이런 무관심이. '첫 소식'은 취소! :)

     

이 글은 제 블로그에 게재한 글을 조금 수정한 글로 지극히 개인적인 의견임을 밝힙니다.

-------------------

티맥스윈도가 드디어 발표되었다.
이와 함께 티맥스오피스, 티맥스스카우트, 그리고 티맥스 프로메일도 선보였다.
솔직히 개인적으로 기대이상이라는 느낌이다. 포샵질로 만든 프리젠테이션이나 하고 있을 줄 알았는데, 그런 강의(...)가 대부분이었다지만, 그래도 (잘 안돌아가도) 뭔가 있긴 있다라는 것을 보여줬으니 말이다.

사용자 삽입 이미지


그런데 이를 두고도 말이 많다.
오픈 소스를 가져다 썼느니 아니니.. 사실 알수 없는 일이다. 티맥스가 소스를 공개하기 전에는..
그리고 이것저것의 짜집기란 소리도 있다. 그것도 어설프기 짝이 없는..


문득 그런 생각이 들었다.
티맥스윈도가 오픈소스였다면?

1. 오픈소스의 기본 모토 중 하나가 소스의 재사용이다. 즉, 불필요한 노력을 방지하자라는 것으로, 쉽게 말해 남이 만든 소스를 그냥 가져다 쓰자라는 것이다. 물론 라이센스의 내용을 충분히 준수하면서 말이다.

2. 리눅스를 대표로 하는 오픈소스 프로그램들은 대부분 그러하듯, 하나의 통합된 프로그램보다는 여러개의 프로그램이 얽히거나 하나의 프로그램에 다양한 플러그인으로 기능을 추가하는 방식을 택하고 있다. 그렇다면 여러 개의 프로그램에서 좋은 점만 끄집어 내어 섞는 것은.. 오픈 소스계(?)에서는 추앙받을만한 일이 될 수도 있다. 이런 예의 대표적인 것은 바로 리눅스 배포판이다. 배포판이 별거 인가? 그냥 패키지 모음이다.(물론 패키지 관리를 비롯하여 전체 구조물들이 잘 맞물리며 원활하게 돌아가도록 하는 것은 실제로는 굉장히 어려운 일이다.)

3. 오픈 소스를 가져다가 돈받고 파는 건 욕먹을 짓이 아니다. RMS 파는 이를 싫어하겠지만, ESR 파인 내 생각으로는 판매자가 라이센스를 정확히 준수한다면 오히려 권장되어야할 부분이다.


이 이야기를 티맥스윈도에 적용해보자.
티맥스코어는 지금 티맥스윈도를 비롯하여, 티맥스오피스, 프로메일, 스카우트 등 전 제품에 오픈 소스를 사용한 것이 아니냐라는 의혹을 받고 있다. 특히 티맥스오피스의 경우 자체 개발이며, 오픈오피스를 사용하려다가 MS 오피스와의 호환에 문제가 있어 완전히 새로 만들었다라고 했으나, 시연 현장에서 오픈오피스 라이센스 파일이 발견되면서 오픈오피스를 기반으로 만들었음을 고백하는 헤프닝(?)이 벌어지기도 했다.

뭐 좋다. reactos 이건, 와인이건, 아니면 뭐든 간에 오픈 소스를 가져다 쓰는 건 비난할 것이 아닌 적극 권장해야 할 것이다. 하지만 그것은 정당하고 적법한 범위내에서 그래야 한다. 만약 티맥스가 조금이라도 가져다 썼다면 그걸 당당히 밝히면서, 그 동안의 오픈소스 프로젝트들이 이루지 못한 기능 개발이나, 프로젝트간의 통합을 이루어냈음을 자랑하면 된다. 라이센스에 따라 티맥스가 개발한 부분을 공개해야 할 수도, 아닐 수도 있다. 여튼 이것은 굉장한 명성으로 남을만한 일이다. 티맥스오피스나 스카우트, 프로메일도 마찬가지다. 오픈오피스를, 썬더버드를 기반으로 해서 뭔가 개선을 했다면, 당당히 밝히고 자신들이 한 일을 공개하면 되는 것이다.

특히 수많은 사람들이 만들지 못했거나 (다른 이유로 만들어놓고) 폐기한 것들을 모아다가 어쨌든 많은 사람들이 원하는 MS 호환 운영체제를 만들었다고 하면, 지금 당장은 아닐지 몰라도 정말 티맥스가 말하는 MS 시장을 침투할 수 있는 기반을 다질 수 있을지도 모른다. 지금 현재 MS의 가장 큰 적은 오픈소스라고 말할 수 있다. 따라서 티맥스가 MS에 대항하고 싶다면 오픈소스와 함께 해야 하는게 맞을 수도 있다.

그리고 오픈소스라고 누가 그걸 못팔게 하거나 하지는 않는다. 누군가 소스를 가져다가 똑같은 걸 만들어 팔 수는 있겠지. 하지만 그건 애초에 티맥스도 마찬가지가 아니었던가?
Writer profile
author image
'To live like a dust..'라는 블로그를 운영하고 있습니다. 김프(GIMP), 오픈오피스(OpenOffice.org), 우분투(Ubuntu)와 관련해 활동을 하고 있으며, 프로그램과 문서의 한글화(번역)에 관심을 갖고 있습니다.

트랙백 주소 :: http://openlamp.co.kr/trackback/156

  1. |
    2009/07/13 15:21

    저도 님의 의견에 전적으로 동의합니다. 다만 소프트웨어를 사는 기업도 바뀌어야 할 겁니다. 오픈소스를 이용해서 만든거를 팔려고 하면 잘 안사주거나 싸게 살려고 하는 경향이 강하죠. 아마 티맥스도 그점을 알고 가능한 숨길려고 했겠죠.

     

현재 공개 소프트웨어에 준하는 라이센스를 가진 한글 맞춤법 검사기는 존재하지 않습니다.
맞춤법 검사기는 커녕 사전 데이터마저 존재하지 않습니다. 어떻게 이런 일이 있을 수 있는 것일까요?

여러 가지 이유가 있겠지만, 분명한 것은 "아무것도 없다."라는 사실입니다.
아주 기초적인 사전 데이터도 없고, 단어 리스트조차도 없습니다.

more..



솔직히 좀 화가 많이 났습니다. 도대체 왜 이런거야?
다들 맞춤법을 너무 잘 알아서 그런거야? 그런 것도 아니면서..

그러던 와중에 cwryu님의 hunspell 한글 검사 실험 - proof of concept 이라는 글이 제게 희망을 주었습니다. 그리고 결론적으로 말하면 제가 한 일은 아무것도 없지만, cwryu님이 한글 맞춤법 검사기용 사전 데이터를 만들어 내고야 마셨습니다!!!

불필요한 라이센스 분쟁이 발생하는 것을 방지하기 위해 스크래치(백지)에서부터 개발을 시작하셨고, GFDL 라이센스를 가진 위키백과의 8만 여개 문서에 사용된 단어를 분석하여 기초 데이터를 만들었습니다.(여기에 도움을 주신 김진욱님께 감사의 말씀을 드립니다.)

이 데이터는 hunspell 1.2.8 이상에서만 동작합니다. 그리고 아직은 개발 초기 단계이기 때문에 부족한 점이 많습니다. 하지만 굉장히 의미있는 일이 아닐 수 없습니다. 드디어 실제 사용 가능한 맞춤법 검사기가, 그것도 정말 다양한 분야에 사용할 수 있는 공개 한글 맞춤법 검사기가 탄생한 것입니다!!!


cwryu님의 데이터를 기반으로 파이어폭스와 오픈오피스용 확장을 만들었습니다.
원본 데이터와 마찬가지로 hunspell 1.2.8 이상을 요구하며, 3중 라이센스(GPL/LGPL/MPL 중 선택 사용 가능)로 배포됩니다. (버전 0.2.4)

  • 파이어폭스 확장 다운로드 : 윈도의 경우 3.1 베타 이상 사용 가능.
  • 오픈오피스 확장 다운로드 : 윈도의 경우 3.1.0 부터 사용 가능

    리눅스의 경우에는 hunspell, libhunspell 1.2.8 이상으로 업데이트한 뒤, 위 플러그인 파일을 풀어(zip 파일임) ko-KR.aff, ko-KR.dic 파일을 다음 경로로 복사해주시면 hunspell 을 지원하는 모든 프로그램에서 맞춤법 검사기능을 사용할 수 있습니다.

        /usr/share/myspell/dicts/

    우분투의 경우 소스 목록에 다음 주소를 추가하고 패키지를 설치합니다.(8.10 이상 사용 가능)

        deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-ko/ppa/ubuntu jaunty main
        deb-src http://ppa.launchpad.net/ubuntu-ko/ppa/ubuntu jaunty main

    sudo apt-get install hunspell hunspell-ko-kr

아직은 부족하겠지만, 많은 분들의 참여로 상용 맞춤법 검사기 부럽지 않은 멋찐 공개 맞춤법 검사기로 거듭나기를 기대해봅니다. :)
Writer profile
author image
'To live like a dust..'라는 블로그를 운영하고 있습니다. 김프(GIMP), 오픈오피스(OpenOffice.org), 우분투(Ubuntu)와 관련해 활동을 하고 있으며, 프로그램과 문서의 한글화(번역)에 관심을 갖고 있습니다.

트랙백 주소 :: http://openlamp.co.kr/trackback/104

  1. 류창우님이 개발 중인 공개 한글 맞춤법 검사 사전 자료를 기반으로 파이어폭스와 오픈오피스에서 사용할 수 있는 플러그인을 만들었습니다. 이 플러그인에 대한 질문이나 의견, 버그 요청은 제 사이트나 제 이메일을 통해 받습니다. (버전 0.2.1) 파이어폭스 플러그인 : http://www.box.net/shared/678cb1uvi1 오픈오피스 플러그인 : http://www.box.net/shared/z7p8y47mek 주의사항 이 플러그인은 huns..
  2. 오픈 오피스용 한글 맞춤법 검사기 확장을 최신 버전으로 수동 업데이트 하는 방법입니다.오픈 오피스용 한글 맞춤법 검사기 확장 수동 업데이트 하기.인터넷이 잘 작동하는 환경에선 한국어 맞춤법/문법 검사기 를 이용합니다.하지만 인터넷 환경이 좋지 못한곳도 있으니, 오프라인용 맞춤법 검사기도 사용해요.저는 오프라인 검사기로 libreoffice에서 한글 맞춤법 ...
  1. |
    2009/03/16 00:45

    우와, 멋지군요. 노고에 감사드립니다.
    그런데... 어찌 사용하는 건지요? 불여우 3.0.7에서도 일단 설치는 되는데, 재실행해도 아무런 변화가 없네요. 다시 3.1 베타로 가야 하나...

    • |
      2009/03/16 10:54

      윈도의 경우 파이어폭스는 3.1 베타부터 사용가능합니다.
      리눅스의 경우에는 그 이하에서도 사용가능합니다만..

  2. |
    2009/03/18 19:53

    승리의 마춤법!

  3. L,nihil
    |
    2010/04/03 02:47

    공개해주신 자료 잘 사용하고 있었는데 파폭3.6 이상부터는 적용이 안되네요. 시간 나면 수정해주세요 +_+

  4. 호두우유
    |
    2010/04/07 03:35

    3.6부터 안되네요~! 저도 부탁드립니다.. 시간나면 수정 좀 해주세요 (_ _);

  5. hairyMES
    |
    2010/05/18 14:26

    정말 수고 하셨습니다. 윈7으로 넘어오면서 고민이 많았는데
    다행히 해결되는 듯 합니다.
    감사합니다. :)

     

이 글은 Andrew Z 의 『 New Features in OpenOffice.org 3.1, an Early Look 』를 번역한 글입니다.


오픈오피스 3.1 출시가 60 여일 앞으로 다가왔습니다.
오픈오피스 개발자들은 1000 여개의 이슈(새 기능, 기능 향상, 버그 픽스 등)를 마무리하며 출시를 준비하고 있습니다.


그리기 개체에 안티 앨리어싱 적용

이번 버전에 가장 많이 요청된 기능은 안티 앨리어싱이었습니다. 왼쪽은 오픈오피스 3.0 에서의 화면이고, 오른쪽은 오픈오피스 3.1 에서의 화면입니다. 이 두 그림은 안티 앨리어싱의 효과를 대조하기 위해 확대한 그림입니다.

사용자 삽입 이미지


캘크, 드로우, 임프레스, 라이터 등 오픈오피스의 각 프로그램에서 사용되는 그리기 기본 개체(선, 원, 차트)에 안티 앨리어싱이 적용됩니다. 안티 앨리어싱은 편집과 내보내기 모드에서 지원됩니다만, 전체 화면 모드는 아직 지원되지 않습니다.


단일 드래깅

사용자 삽입 이미지
새로운 단일 드래깅 기능으로 그리기 개체가 상당히 개선되었습니다. 개체를 드래그할 경우 이전에는 형태선만 표시되었는데, 이제는 50% 반투명한 모습이 같이 표시됩니다.









라이터에 반투명한 선택 효과 추가

오픈오피스 3.0 캘크에 추가되었던 반투명한 선택 효과가 오픈오피스 3.1 에서는 라이터에도 추가되었습니다. 아래는 강조되지 않은 텍스트(위), 오픈오피스 3.0 라이터(가운데), 오픈오피스 3.1 라이터(아래)를 비교한 그림입니다.
사용자 삽입 이미지


차트 축과 레이블

캘크의 그래프에서 음수값을 갖는 경우, 항상 축을 그린 다음 바깥쪽 경계에 기준값을 표시합니다. 이는 두 개의 축이 0 값에서 교차하는 일반적인 그래프와 꽤 다른 모양입니다. 하지만 오픈오피스 3.1 에는 축과 기준값을 원하는대로 위치시킬 수 있는 옵션이 추가되었습니다.

사용자 삽입 이미지

아래 예제는 XY 산점도입니다. 왼쪽의 오픈오피스 3.0 은 안티 앨리어싱이 적용되지 않은 모습을 보여주고 있습니다.
사용자 삽입 이미지

오픈오피스 3.0

사용자 삽입 이미지

오픈오피스 3.1, 축과 레이블 위치 변경


번호 매기기

이제 각 단락(혹은 단락 스타일)에 관계없이 번호 매기기나 번호 매기기 스타일을 설정하여 사용할 수 있습니다. 이는 기술 문서를 주로 다루는 사용자와 세련된 목차를 만드는데 유용합니다.

사용자 삽입 이미지


노트에 답장하기

오픈오피스 3.0 에서 소개된 여백에 표시되는 노트를 오픈오피스 3.1 에서는 협업자들간의 토론 도구로 사용할 수 있습니다. 노트에서 특정 문자열을 강조한 다음, 답장 옵션을 선택하면, 답장에 해당 문자열이 인용으로 표시됩니다.
사용자 삽입 이미지


글꼴 크기 버튼 크기 늘임

임프레스 프리젠테이션의 도구 모음에 있는 글꼴 크기를 조절하는 버튼의 크기가 커졌습니다.
사용자 삽입 이미지


문법 확인

문법 확인을 위한 기반 구조가 더욱 향상되었습니다. 오픈오피스 3.0 에서는 언어도구 확장을 통해 문법이 잘못된 부분에 파란 밑줄이 그어졌습니다. 그리고 3.1 에서는 맞춤법 확인 대화상자에 문법 확인을 위한 부분이 추가되었습니다.


윗줄

윗줄은 밑줄과 비슷한 개념으로 소수, 선 구획, 고급 에너지 물리학, 논리, 전자 등에서 사용됩니다.
사용자 삽입 이미지

하이퍼링크 관리

오픈오피스에서 웹사이트 주소를 입력하면 자동으로 클릭 가능한 하이퍼링크로 변환됩니다. 이렇게 변환된 하이퍼링크를 일반 텍스트로 다시 변환시키는 방법은 세 가지가 있습니다. 실행 취소(Ctrl+Z), 기본 서식 적용(Ctrl+M), 자동 고침 기능에서 URL 인식 제거. 하지만 이는 많은 사용자들이 잘 알지 못하는 방법들입니다. 오픈오피스 3.1 에서는 문맥 메뉴(오른쪽 클릭 메뉴)에 하이퍼링크 열기, 하이퍼링크 편집, 하이퍼링크 주소 복사, 하이퍼링크 제거 등의 메뉴가 추가되어 편리하게 관련 작업을 할 수 있습니다.
사용자 삽입 이미지


기록된 변경 적용

기록된 변경의 적용이나 거부를 문맥 메뉴를 통해 편리하게 할 수 있습니다.

사용자 삽입 이미지


슬라이드쇼 미디어 관리

이전 버전의 오픈오피스에서는 영화 파일이나 음원 파일을 슬라이드를 열어야만 재생할 수 있었습니다. 하지만 오픈오피스 3.1 임프레스에서는 사용자 정의 애니메이션 효과를 통해 미디어의 재생, 일시정지, 중지 등의 동작을 편리하게 할 수 있습니다.

사용자 삽입 이미지


정렬 기능 개선

정렬 기능에 다음 네 가지 기능이 추가되었습니다. 내용에 연결된 노트를 함께 이동, 정렬 도구 모음 버튼에 기본 행 확인 버튼, 행 헤더 정렬 안함, 안정적인 정렬. 이전 버전에서는 불안정한 정렬로 인해 특수한 상황에서 무작위 결과가 발생되기도 했습니다.


베이스의 매크로

.odb 파일에서도 매크로를 사용할 수 있게 되었습니다. 게다가 베이스 매크로는 이벤트에 연결될 수 있습니다. 그리고 네이게이션 폼과 같은 새로운 기능도 추가되었습니다.


SQL 문법 강조

SQL 은 베이스에서 기본으로 사용되는 데이터베이스입니다. 오픈오피스 3.1 의 SQL 편집기는 SQL 문법 강조 기능을 제공합니다. 이를 통해 좀 더 편리하게 SQL 을 사용할 수 있게 되었습니다.

사용자 삽입 이미지


데이터베이스 상대 경로


데이터베이스로 사용하는 스프레드시트와 dBase 파일의 경로를 .odb 파일에 상대 경로로 저장할 수 있습니다. 이 기능을 통해 다른 머신, 네트워크, 운영 체제에 있는 데이터베이스들과의 연동이 편리해졌습니다.


국제화

오픈오피스 3.1 에서는 오른쪽부터 쓰기(RTL) 기능이 개선되어 히브리어나 아랍어 등을 자국어로 사용하는 사용자들에게는 희소식이 될 것입니다. 개선된 기능 중 가장 멋진 것은 컨트롤키로 RTL 를 사용할 수 있다라는 점입니다. 그리고 도구 모음에 새 버튼이 추가되어 RTL 과 LTR 이 섞인 문서를 손쉽게 만들 수 있게 되었습니다.  RTL 에 대한 설정은 차트 텍스트 요소, HTML 내보내기, 임프레스 슬라이드 보기, 페이지 미리보기 등 오픈오피스 전반에 걸쳐 적용됩니다.

사용자 삽입 이미지


버그

800 개 이상의 버그가 수정되었습니다. 주목할 만한 것은 2005년 오픈오피스 2.0 베타때 보고된 장수 버그가 수정된 점입니다. UNC 경로를 사용하는 MS 윈도 네트워크 환경에서 오픈오피스를 사용하면, 호스트이름을 엄격하게 확인하기 때문에 다음과 같이 밑줄이 들어간 호스트이름을 가진 서버의 문서는 열 수가 없었습니다. \\file_server\reports\netbios.rtf

오픈오피스 3.0 에서 소개된 오피스 네트워크도 주요 버그 중 하나였습니다. 이는 새 파일 잠금 기능이 오픈오피스 2.0, MS 오피스 등 오픈오피스 3.0 이 아닌 프로그램에서 동작하지 않는 버그로, 오픈오피스 3.1 에서 운영 시스템 수준에서의 파일 잠금 기능으로 변경되었습니다.(이 파일 잠금 시스템은 숨김 파일에 기반합니다.)


다운로드

경고: 오픈오피스 3.1 은 아직 알파 버전입니다. 따라서 여러분의 데이터를 망가뜨리거나 알 수 없는 문제에 부딪힐 수 있습니다. 다지역적으로 가까운 미러 사이트에서 extended 디렉토리를 찾은 다음, developer 디렉토리에서 가장 최신의 DEV300 버전을 다운로드 받습니다.

사용중 발견한 버그를 보고해 주십시오.
Writer profile
author image
'To live like a dust..'라는 블로그를 운영하고 있습니다. 김프(GIMP), 오픈오피스(OpenOffice.org), 우분투(Ubuntu)와 관련해 활동을 하고 있으며, 프로그램과 문서의 한글화(번역)에 관심을 갖고 있습니다.

트랙백 주소 :: http://openlamp.co.kr/trackback/86

  1. |
    2009/01/23 08:10

    많은 것이 바뀌고 있군요. 3.0 버전도 훌륭했는데 기대가 됩니다.

  2. |
    2009/01/23 12:13

    저는... 눈부신 발전 속도를 따라가지 못할 따름입니다. ㅠ.ㅠ

  3. |
    2009/01/26 00:52

    오픈소스의 힘을 보여주는 프로젝트가 아닌가 하는 생각이 드네요.^^

  4. |
    2011/12/24 13:40

    Wow great blog, I was looking for something else on ask but found your site on page 1 so thought I would pay a visit and now have bookmarked.

  5. |
    2011/12/27 14:17

    You've made some good points there. I did research online on the topic and located the majority of people will believe your blog post.

  6. |
    2011/12/27 16:50

    당신의 블로그를 체크 아웃하는 사람의 미래에 여러 더 즐거운 세션이있다 믿습니다.

  7. |
    2011/12/29 15:11

    Precisely what is captcha code?, pls provide me captcha code codes or plugin, Thanks upfront.

  8. |
    2011/12/30 15:22

    This type of interesting story you just read i enjoyed reading it too. Maintain the excellent work..

  9. |
    2011/12/30 17:39

    It is a great article thank you sharing this informative information.. Let me go to your blog regularly for quite a few latest post.

  10. |
    2012/01/02 21:01

    I admire the dear information you offer inside your articles. I most certainly will bookmark your site and have absolutely my children visit here often. We're quite sure they're going to learn lots of new stuff here than anybody else!

  11. |
    2012/01/04 18:13

    Your article really is great and I truly enjoyed reading it, keep walking.

  12. |
    2012/01/05 01:34

    I enjoy your site. There is a great deal of great material which can be employed to lots of readers.

  13. |
    2012/01/06 11:00

    Fantastic walk-through. I see why post. <a href="http://www.orangecounty-airconditioningandheating.us" target="_blank">Orange County Heating</a>

  14. |
    2012/01/07 02:37

    Hi this one is fantastic and is particularly a legitimate good post. It can help us a lot inside related stuff and is particularly significantly useful for me. Very well written I appreciate & must say good job..

  15. |
    2012/01/08 05:32

    It’s always nice when you might not only be told, but entertained! I’m sure this is fun writing this article.

  16. |
    2012/01/08 11:21

    It can be this sort of honor to offer the possiblity to join the discussion of your great blog! I wish to extend my appreciate your this. <a href="http://www.sandiego-plumbing.info" target="_blank">Plumbing San Diego</a>

  17. |
    2012/01/08 12:45

    It is this kind of interesting thing having this post of yours. I had been interested together with the topic together with the flow on the story. Maintain the nice work.

  18. |
    2012/01/08 12:45

    It is this kind of interesting thing having this post of yours. I had been interested together with the topic together with the flow on the story. Maintain the nice work.

  19. |
    2012/01/08 17:00

    My God, i believed you were about to chip along with some decisive insght at the conclusion there, not allow it to cook with 'we leave it to one to decide'. <a href="http://www.sanjoseelectrical.me" target="_blank">San Jose Electrical</a>

  20. |
    2012/01/08 18:18

    Thanks for taking precious time go over this topic with us, I believe strongly regarding it and love learning more about this topic. If possible, when you gain expertise, are you able to updating your web site with additional information? It's very ideal for me. <a href="http://www.sanjoseelectrical.me" target="_blank">San Jose Electrical</a>

  21. |
    2012/01/09 14:19

    Appreciate keeping us up-to-date. I truly appreciate it and learn all the info very helpful. <a href="http://www.dallas-plumbing.info" target="_blank">Dallas Plumbing</a>

  22. |
    2012/01/11 10:37

    Hi… After looking at your post I prefer it completely and I appreciate you on your effort. I would like to say that it's very good and informative. Thanks… :) <a href="http://www.anaheimelectrical.info" target="_blank">Anaheim Electrician</a>

  23. |
    2012/01/11 11:29

    High quality info here! Continue the truly amazing work. I adore the sentiments being expressed. <a href="http://www.dallas-airconditioningandheating.info" target="_blank">Dallas Heating</a>

  24. |
    2012/01/11 11:29

    High quality info here! Continue the truly amazing work. I adore the sentiments being expressed. <a href="http://www.dallas-airconditioningandheating.info" target="_blank">Dallas Heating</a>

  25. |
    2012/01/11 13:05

    I think all your tips are great! Break it and list it down. It always looks better and more readable when you write your points because of this. Basically tips! <a href="http://www.sanjose-plumbing.info" target="_blank">San Jose Plumbing</a>

  26. |
    2012/01/11 13:05

    I think all your tips are great! Break it and list it down. It always looks better and more readable when you write your points because of this. Basically tips! <a href="http://www.sanjose-plumbing.info" target="_blank">San Jose Plumbing</a>

  27. |
    2012/01/11 14:52

    I will be always searching on the internet for articles that will help me. Getting excited about an excellent blog. All the best to your author! the best! <a href="http://www.santaanaelectrical.us" target="_blank">Santa Ana Electrician</a>

  28. |
    2012/01/11 15:33

    The ideas are strongly pointed out and clearly emphasized. Thanks for sharing your ideas and ideas with this one. <a href="http://www.placentiaelectrical.us" target="_blank">Placentia Electrician</a>

  29. |
    2012/01/11 17:21

    I just read mostly all of the post of your blog, the posts were interesting i came to be aware of lot of things. Thanks a ton for the post. <a href="http://www.elcajonelectrician.us" target="_blank">El Cajon Electrician</a>

  30. |
    2012/01/11 20:53

    Nice article.Always nice to learn many ways regarding the appearance individuals blogs. <a href="http://www.ranchobernardoelectrician.info" target="_blank">Rancho Bernardo Electrician</a>

  31. |
    2012/01/12 01:26

    Cannot be written much better. Perusing this post jogs my memory of my old room mate! He always kept dealing with this. I'm going to forward this post to him. Convinced he'll almost certainly have a good read. Thank you sharing!

  32. |
    2012/01/12 14:26

    Your article is very great and i also truly enjoyed reading it, keep walking. <a href="http://www.lamirada-heatingandairconditioning.com" target="_blank">La Mirada Heating</a>

  33. |
    2012/01/12 15:23

    Overall a user friendly site, several great points! This is a well crafted article, I am going to seek to read others. With Respect <a href="http://www.monrovia-airconditioningandheating.com" target="_blank">Monrovia Heating</a>

  34. |
    2012/01/13 19:19

    Your article really fascinates the core of my interest. I admire how you removed the general essence within your topic. Appreciate your this web site. <a href="http://www.huntingtonparkelectrical.info" target="_blank">Huntington Park Electrician</a>

  35. |
    2012/01/13 20:15

    Keep sharing such ideas later on at the same time. This is actually a few things i was looking for, and I am glad into the future here!

  36. |
    2012/01/14 00:14

    There may be obviously a great be aware of this. I believe you have made the right points in Features also.

  37. |
    2012/01/14 01:13

    I might definitely take out time and energy to spread this around, thank you yet again, We're very happy which i found this community. <a href="http://www.orangecountyelectrical.biz" target="_blank">Orange County Electrician</a>

  38. |
    2012/01/14 03:38

    Your article really fascinates the core of my interest.

  39. |
    2012/01/14 11:47

    Post is rocking and knowledgeable… I truly appreciate like you would write. <a href="http://www.anaheim-airconditioningandheating.us" target="_blank">Anaheim Heating</a>

  40. |
    2012/01/15 20:48

    Appreciate your taking a few minutes to discuss this, Personally i think strongly regarding this and love learning on this topic. If possible, while you gain expertise, could you mind updating your blog post with more information? It's very great for me. <a href="http://www.sandiego-plumbing.info" target="_blank">Plumbing San Diego</a>

  41. |
    2012/01/15 20:48

    Appreciate your taking a few minutes to discuss this, Personally i think strongly regarding this and love learning on this topic. If possible, while you gain expertise, could you mind updating your blog post with more information? It's very great for me. <a href="http://www.sandiego-plumbing.info" target="_blank">Plumbing San Diego</a>

  42. |
    2012/01/16 12:21

    I appreciate your article in regards to this topic. I'm willing tell we haven't detect a kind of master thesis writer before this moment. Could you write the great thesis writing or thesis sample? <a href="http://www.lasvegasplumbing.info" target="_blank">Las Vegas Plumbing</a>

  43. |
    2012/01/16 13:51

    Your article really fascinates the core of my interest. I admire how you got out the essence of one's topic. Thanks for this blog. <a href="http://www.lasvegasplumbing.info" target="_blank">Las Vegas Plumbing</a>

  44. |
    2012/01/16 13:51

    Your article really fascinates the core of my interest. I admire how you got out the essence of one's topic. Thanks for this blog. <a href="http://www.lasvegasplumbing.info" target="_blank">Las Vegas Plumbing</a>

  45. |
    2012/01/16 17:03

    Wow! Thank you! Which i needed to write within my site the like. Should i participate of one's post to my blog? <a href="http://www.heatingandairconditioning-fortworth.info" target="_blank">Fort Worth Heating</a>

  46. |
    2012/01/18 15:04

    To begin with being profitable using your blog, initially use Ebay auctions but gradually as the traffic increases, keep adding progressively more lucrative programs on your site. <a href="http://www.airconditioningandheating-fortworth.us" target="_blank">Fort Worth Heating</a>

  47. |
    2012/01/18 15:54

    It’s always nice when you might not just be told, but entertained! I’m sure you had fun offering this article. <a href="http://www.orangeelectrical.info" target="_blank">Orange Electrician</a>

  48. |
    2012/01/18 15:54

    It’s always nice when you might not just be told, but entertained! I’m sure you had fun offering this article. <a href="http://www.orangeelectrical.info" target="_blank">Orange Electrician</a>

  49. |
    2012/01/18 16:10

    I prefer to see this sort of stuff. The standard of submissions are fine and also the conclusion is sweet. Basically post. <a href="http://www.sandiegogranitecountertops.us" target="_blank">San Diego Countertops</a>

  50. |
    2012/01/18 16:56

    Super-Duper site! I am loving it! Is again - taking you feeds also, Thanks. <a href="http://www.anaheim-plumbing.us" target="_blank">Anaheim Plumbing</a>

  51. |
    2012/01/31 07:52

    You set the all wonderful landmarks which are everybody getting interested. but yes which is right, i agree. anything you mention is complete a sense. Thanks

  52. |
    2012/01/31 15:00

    Hi, Good great post, you will discover much nice information that i'm sure numerous guys and gals don’t know.

  53. |
    2012/01/31 16:59

    It is my great pleasure to visit your website and enjoy your excellent post here. I like that completely. <a href="http://www.plumberbalboapark.com" target="_blank">Plumber Balboa Park</a>

  54. |
    2012/02/01 22:47

    Just bookmarked your website, thank you sharing!

  55. |
    2012/02/02 01:08

    I admire the valuable information you offer inside your articles. I most certainly will bookmark your site and possess my kids visit here often. We're quite sure they should learn a lot of new stuff here than anybody else!

  56. |
    2012/02/02 10:26

    I see why wonderful post! <a href="http://www.missionviejoplumbing.us" target="_blank">Mission Viejo Plumbing</a>

  57. |
    2012/02/02 11:20

    I stumbled upon your internet site doing research on yahoo. It forced me to be a lot. Thanks <a href="http://www.ranchosantamargarita-plumbing.us" target="_blank">Rancho Santa Margarita Plumbing</a>

  58. |
    2012/02/02 14:58

    The post is coded in very a very good manner and it also entails many useful information for me personally. I appreciated anything you did here. I'm always seeking informative information similar to this. Thanks for sharing with us. <a href="http://www.westminster-plumbing.us" target="_blank">Westminster Plumbing</a>

  59. |
    2012/02/02 15:35

    Great post. It genuinely contains valuable information. Thanks for sharing! <a href="http://www.danapointplumbing.us" target="_blank">Dana Point Plumbing</a>

  60. |
    2012/02/02 15:49

    Thanks for using the spare time to debate this topic around, I find myself strongly about this and love learning read more about this topic. If at all possible, because you gain expertise, can you updating your blog with more information? It's very of great help for me. <a href="http://www.stantoncaplumbing.us" target="_blank">Stanton Ca Plumbing</a>

  61. |
    2012/02/02 16:41

    Thanks a lot, I appreciate you making this article available, the remainder website is also done well. Possess a great day <a href="http://www.tustinplumbing.us" target="_blank">Tustin Plumbing</a>

  62. |
    2012/02/02 17:29

    The ideas are strongly brought up and clearly emphasized. Many thanks for sharing your thinking and ideas on this one.

  63. |
    2012/02/02 21:44

    I desired by way of thanking you due to this great read!! I definitely enjoying every little it I've got you bookmarked to see new items you post. <a href="http://www.cypressca-plumbing.info" target="_blank">Cypress Plumbing</a>

  64. |
    2012/02/02 21:44

    I desired by way of thanking you due to this great read!! I definitely enjoying every little it I've got you bookmarked to see new items you post. <a href="http://www.cypressca-plumbing.info" target="_blank">Cypress Plumbing</a>

  65. |
    2012/02/02 21:56

    Wow! Thank you! It's my job to wanted to write within my site the like. May i engage of this post to my blog? <a href="http://www.ranchosantamargarita-plumbing.info" target="_blank">Rancho Santa Margarita Plumbing</a>

  66. |
    2012/02/03 12:31

    Your blog was absolutely fantastic! Great deal of great information that may be whenever you are some or maybe the other way. Keep updating the blog,looking forward to get more detailed contents…Great job, stay the best.. <a href="http://www.arlington-plumbingservices.info" target="_blank">Arlington Plumbing</a>

  67. |
    2012/02/03 14:26

    To be sure together with you . Within it something is. Now all became clear, I thank for your help and i wish to see more such articles. <a href="http://www.fortworth-plumbingservices.info" target="_blank">Fort Worth Plumbing</a>

  68. |
    2012/02/03 15:49

    We would definitely take out time and energy to spread this around, thank you so much yet again, I am very happy i always found this community. <a href="http://www.riversideelectrician.us" target="_blank">Riverside Electrician</a>

  69. |
    2012/02/03 22:23

    Nice information i seriously get whatever was ready for. <a href="http://www.plumbernorthrichlandhills.com" target="_blank">North Richland Hills Plumbing</a>

  70. |
    2012/02/03 22:49

    I understand that everyone must say the same thing, however i only consider you stick it in a manner that everyone is able to understand. <a href="http://www.milpitasplumbing.info" target="_blank">Milpitas Plumbing</a>

  71. |
    2012/02/04 01:06

    I'm sure all your tips are fantastic! Break up and list it down. It always looks better and a lot more readable while you write your points doing this. Was looking for tips! <a href="http://www.plumbingmontara.info" target="_blank">Montara Plumbing</a>

  72. |
    2012/02/04 09:34

    What on earth is captcha code?, pls provide me captcha code codes or plugin, Thanks earlier. <a href="http://www.losgatosplumbing.us" target="_blank">Los Gatos Plumbing</a>

  73. |
    2012/02/04 10:47

    Certainly together with you . Inside something is. Now all became clear, I thank for any help and I desire to see more such articles. <a href="http://www.walnutcreekplumbing.us" target="_blank">Walnut Creek Plumbing</a>

  74. |
    2012/02/04 11:28

    While researching for sites connected with web hosting service and specifically comparison hosting linux plan web, your website came out. <a href="http://www.beniciaplumbing.us" target="_blank">Benicia Plumbing</a>

  75. |
    2012/02/04 11:41

    Thanks completely, I appreciate you thus, making this article available, other site is also congratulations. Employ a great day <a href="http://www.castrovalleyplumbing.us" target="_blank">Castro Valley Plumbing</a>

  76. |
    2012/02/04 12:05

    Thank you sharing this info, continue the good work. <a href="http://www.lafayette-plumbing.us" target="_blank">Lafayette Plumbing</a>

  77. |
    2012/02/04 13:10

    Wow! Thanks! That i needed to write within my site the like. Can I engage of your post to my blog? <a href="http://www.albany-plumbing.us" target="_blank">Albany Plumbing</a>

  78. |
    2012/02/04 13:34

    Interesting article and blog, please allow it to needlessly comming down the road. I must read more <a href="http://www.concordplumbing.biz" target="_blank">Concord Plumbing</a>

  79. |
    2012/02/04 13:51

    I like to read this type of stuff. The caliber of submissions are fine as well as the conclusion is great. Just post. <a href="http://www.walnutcreekplumbing.info" target="_blank">Walnut Creek Plumbing</a>

  80. |
    2012/02/04 14:51

    That’s great! You earn an exceptionally useful and informative post. Thanks for sharing. <a href="http://www.danvilleplumbing.info" target="_blank">Danville Plumbing</a>

  81. |
    2012/02/04 15:12

    Amazing blog and incredibly interesting items you came! I definitely many userful stuff here from going through most of your earlier posts likewise and chosen to drop a discuss this place! <a href="http://www.sanleandroplumbing.info" target="_blank">San Leandro Plumbing</a>

  82. |
    2012/02/04 15:25

    You've made some really good points there. I was able to looking on the topic and located a lot of people will go along with your website. <a href="http://www.vallejoplumbing.info" target="_blank">Vallejo Plumbing</a>

  83. |
    2012/02/04 15:46

    The post is designed in very a great manner and it entails many useful information for me personally. I appreciated anything you have done here. I'm always hunting for informative information in this way. Thanks for sharing around. <a href="http://www.castrovalleyplumbing.info" target="_blank">Castro Valley Plumbing</a>

  84. |
    2012/02/05 04:09

    You've got some great points there. I was able to my own, personal search on the vicinity and located the bulk people will see eye to eye using your weblog. Thanks again for taking time that will put this online. I unquestionably liked every bit than it.

  85. |
    2012/02/05 08:26

    Many thanks for taking a few minutes to go about this, I am strongly over it and love learning more about this topic. If possible, as you gain expertise, can you mind updating your web site with extra information? It is very great for me. <a href="http://www.airconditioningandheatingglendora.com" target="_blank">Glendora Air Conditioning</a>

  86. |
    2012/02/05 09:03

    Hi, Interesting great post, you can find much nice information that i'm sure countless guys and gals don’t know. <a href="http://www.inglewood-airconditioningandheating.info" target="_blank">Inglewood Air Conditioning</a>

  87. |
    2012/02/05 12:21

    Well i might definitely appreciate like you would have presented this unique information the following. in truth you've got picked up an incredible and attractive way.keep posting and bundle of appreciate your bringing smile on our faces.Work really is brilliant!Continue <a href="http://www.torranceplumbing.us" target="_blank">Torrance Plumbing</a>

  88. |
    2012/02/05 12:21

    Well i might definitely appreciate like you would have presented this unique information the following. in truth you've got picked up an incredible and attractive way.keep posting and bundle of appreciate your bringing smile on our faces.Work really is brilliant!Continue <a href="http://www.torranceplumbing.us" target="_blank">Torrance Plumbing</a>

  89. |
    2012/02/05 12:33

    I'm a new comer to your blog, I've got to be honest ranks on the internet for among one of the most unique blog ideas That i have ever seen. <a href="http://www.carsonplumbing.info" target="_blank">Carson Plumbing</a>

  90. |
    2012/02/05 13:29

    I uncovered now you have an informational message and interesting, thus i feel that can be quite helpful and knowledgeable in my opinion. I have to thanks for the efforts they have manufactured to write this good article. If at all possible, when you gain expertise, can you updating your blog with an increase of information? It is quite ideal for me. <a href="http://www.arcadiaplumbing.us" target="_blank">Arcadia Plumbing</a>

  91. |
    2012/02/05 13:45

    Great Aritcle. Always searching for unique variations of ideas, I just now bookmarked this great site. Thanks a lot, I appreciate you thus, making this article available, the remainder website is also done well. Have got a great day <a href="http://www.calabasasplumbing.us" target="_blank">Calabasas Plumbing</a>

  92. |
    2012/02/05 14:09

    I became very pleased to uncover this blog. I desired to thank you just for this great read!! I definitely enjoying every amount of it and that i perhaps you have bookmarked to look at new issues you post <a href="http://www.canogaparkplumbing.us" target="_blank">Canoga Park Plumbing</a>

  93. |
    2012/02/05 14:34

    Really wish i could find such informative sites more regularly. I regularly spend long on looking for most worthy sites <a href="http://www.elmonteplumbing.us" target="_blank">El Monte Plumbing</a>

  94. |
    2012/02/05 14:46

    Anyhow, We are mesmerised through your concept here, Let me definitely subscribe to your Feed! <a href="http://www.inglewoodplumbing.us" target="_blank">Inglewood Plumbing</a>

  95. |
    2012/02/05 15:00

    Great stuff on your part, man. I’ve read your stuff before and you’re just too awesome. I really like what you’ve came, love what you’re saying and how you say it. You earn it entertaining but you just manage to keep it smart. I can’t wait you just read more on your part. This is really a fantastic blog. <a href="http://www.lamiradaplumbing.us" target="_blank">La Mirada Plumbing</a>

  96. |
    2012/02/05 15:15

    Useful information ..We're content to ought to see this article..many thanks giving us this useful information. Fantastic walk-through. I appreciate this post. <a href="http://www.montereyparkplumbing.us" target="_blank">Monterey Park Plumbing</a>

  97. |
    2012/02/05 15:30

    Thanks for keeping us up-to-date. I actually have fun with this and every one of the info very useful. <a href="http://www.northhillsplumbing.us" target="_blank">North Hills Plumbing</a>

  98. |
    2012/02/05 15:43

    Hello could I quote a number of the insight out of this entry basically link back? <a href="http://www.picoriveraplumbing.us" target="_blank">Pico Rivera Plumbing</a>

  99. |
    2012/02/05 15:56

    Oh my god,I like this blog and I can advise you have taken your time when setting up this information. I'm a huge fan. Great Share I truly appreciate it. <a href="http://www.sunlandplumbing.us" target="_blank">Sun Land Plumbing</a>

  100. |
    2012/02/05 16:06

    Many thanks sharing this great article! Which is very interesting I love reading and I am always hunting for informative information similar to this. <a href="http://www.venicebeachplumbing.us" target="_blank">Venice Beach Plumbing</a>

  101. |
    2012/02/05 16:21

    Only desire to say your article is astonishing. The clearness in your post is merely spectacular and i can assume you're an expert on this subject. Well with the permission allow me to grab your rss to maintain up as of yet with forthcoming post. Thanks millions of and please continue the gratifying work. <a href="http://www.vannuys-plumbing.us" target="_blank">Van Nuys Plumbing</a>

  102. |
    2012/02/05 16:38

    I admire and the choice of presented the essence within your topic. Thank you for this web site. <a href="http://www.thousandoaks-plumbing.us" target="_blank">Thousand Oaks Plumbing</a>

  103. |
    2012/02/05 16:55

    I'm a student just trying to learn more info on this company and i really enjoyed reading it. Continue the nice job! <a href="http://www.tarzana-plumbing.us" target="_blank">Tarzana Plumbing</a>

  104. |
    2012/02/05 17:06

    I just now started reading this page and simply after matter of moments, I uncovered it very interesting. I just read your mostly every one of the posts. Nice posts, thanks for sharing the posts effortlessly. <a href="http://www.simivalley-plumbing.us" target="_blank">Simi Valley Plumbing</a>

  105. |
    2012/02/05 17:26

    Hi there, I found your blog via Google while searching for first-aid for your heart attack and also your post looks very worthwhile for me. <a href="http://www.malibu-plumbing.us" target="_blank">Malibu Plumbing</a>

  106. |
    2012/02/05 17:51

    Great post, and great website. Thanks for the details! <a href="http://www.burbank-plumbing.us" target="_blank">Burbank Plumbing</a>

  107. |
    2012/02/05 18:02

    You made the right points there. Used to do searching on the stock market and discovered the majority of people will go along with your site. <a href="http://www.gardena-plumbing.info" target="_blank">Gardena Plumbing</a>

  108. |
    2012/02/05 18:28

    You may have some great points there. I was able to my explore the area and found the bulk individuals will see eye to eye along with your weblog. Thanks all over again for carrying any time helping put this online. I unquestionably liked equally than it.

  109. |
    2012/02/05 20:33

    Nice article.Always nice to read some suggestions in regards to the appearance individuals blogs. <a href="http://www.whittier-plumbing.us" target="_blank">Whittier Plumbing</a>

  110. |
    2012/02/05 20:54

    I started reading your post and merely after couple of seconds, I came across it very worthwhile. I read your mostly each of the posts. Nice posts, thanks a lot for sharing the posts with all of. <a href="http://www.newportbeachelectrical.info" target="_blank">Newport Beach Electrician</a>

  111. |
    2012/02/05 21:09

    Way cool, some valid points! I appreciate you making this article available, other website is also done well. Employ a great da <a href="http://www.alisoviejoelectrical.us" target="_blank">Aliso Viejo Electrician</a>

  112. |
    2012/02/05 21:22

    Too cool giving us useful pointers! All good points worth investigating. Cheers - Re-occurring in a month's time. <a href="http://www.breaelectrical.us" target="_blank">Brea Electrician</a>

  113. |
    2012/02/05 21:38

    Thanks for using valuable time to discuss this topic around, I am strongly concerning this and love learning regarding this topic. If possible, when you gain expertise, can you updating your website to comprehend information? It is extremely ideal for me. <a href="http://www.cypresselectrical.me" target="_blank">Cypress Electrician</a>

  114. |
    2012/02/05 21:53

    Great article …Thanks on your great information, the contents are quiet interesting. I'll be watching for up coming post. <a href="http://www.gardengroveelectrical.us" target="_blank">Garden Grove Electrician</a>

  115. |
    2012/02/05 22:02

    I'm that you've got really shown an awesome efforts to make your website completely attractive <a href="http://www.irvineelectrical.us" target="_blank">Irvine Electrician</a>

  116. |
    2012/02/05 22:15

    We are willing to look at this article..thanks for giving us nice info. Fantastic walk-through. I fully grasp this post. <a href="http://www.lagunahillselectrical.us" target="_blank">Laguna Hills Electrician</a>

  117. |
    2012/02/05 22:15

    We are willing to look at this article..thanks for giving us nice info. Fantastic walk-through. I fully grasp this post. <a href="http://www.lagunahillselectrical.us" target="_blank">Laguna Hills Electrician</a>

  118. |
    2012/02/05 22:32

    I don't post in Blogs but your blog forced me to, amazing work. beautiful. <a href="http://www.orangeelectrical.me" target="_blank">Orange Electrician</a>

  119. |
    2012/02/05 23:07

    Nice information i absolutely get what i was ready for. <a href="http://www.orange-plumbing.us" target="_blank">Orange Plumbing</a>

  120. |
    2012/02/06 17:01

    I keep playing this news share getting free online grant applications i really are exploring the most beneficial site to receive one. <a href="http://www.orangecounty-plumbing.us" target="_blank">Orange County Plumbing</a>

  121. |
    2012/02/07 13:13

    Great site, thanks this will let you nice day! <a href="http://www.hollywoodelectrical.us" target="_blank">Hollywood Electrician</a>

  122. |
    2012/02/07 13:48

    You might have some good points there. I have done my own personal look on the spot and found nearly all people will see eye to eye along with your weblog. Thanks again when deciding to take time to set this online. I unquestionably liked every bit than it. <a href="http://www.lakewoodelectrical.us" target="_blank">Lakewood Electrician</a>

  123. |
    2012/02/07 14:10

    Thank you for the exciting blog posting! I truly enjoyed reading it, you're a brilliant writer. I personally added your website to my favorites and definately will look forward for more updates.Best wishes,Keep it up.. <a href="http://www.losangeleselectrical.us" target="_blank">Los Angeles Electrician</a>

  124. |
    2012/02/07 14:51

    Its actually the amazing one platform and particularly this vary topic..As a result of you to have some time and placing it here,,Its without a doubt a fabulous post from your side…Thanks for sharing it here..Keep posting <a href="http://www.northhillselectrical.us" target="_blank">North Hills Electrician</a>

  125. |
    2012/02/07 15:03

    Your web site provided us valuable information to use. Each & every tips of your respective post are awesome. With thanks for sharing. Keep blogging. <a href="http://www.pasadenaelectrical.us" target="_blank">Pasadena Electrician</a>

  126. |
    2012/02/07 15:03

    Your web site provided us valuable information to use. Each & every tips of your respective post are awesome. With thanks for sharing. Keep blogging. <a href="http://www.pasadenaelectrical.us" target="_blank">Pasadena Electrician</a>

  127. |
    2012/02/07 15:20

    I'm pleased to get this great site. Needed saying thanks to you in this great read!! I definitely enjoying every part of it and i also have you bookmarked to see new things you post <a href="http://www.picoriveraelectrical.us" target="_blank">Pico Rivera Electrician</a>

  128. |
    2012/02/07 15:34

    Many thanks for sharing this information, carry on the nice work. <a href="http://www.pomonaelectrical.us" target="_blank">Pomona Electrician</a>

  129. |
    2012/02/07 15:34

    Many thanks for sharing this information, carry on the nice work. <a href="http://www.pomonaelectrical.us" target="_blank">Pomona Electrician</a>

  130. |
    2012/02/07 16:20

    I'm greatly pleased with the contents you may have mentioned. I enjoyed every small bit some of it. Its full of truly information. I must appreciation for this informative read; I truly appreciate sharing this great. <a href="http://www.sangabrielelectrical.us" target="_blank">San Gabriel Electrician</a>

  131. |
    2012/02/07 16:31

    It's my great pleasure to visit your website and to enjoy your excellent post here. I like that significantly. <a href="http://www.santamonicaelectrical.us" target="_blank">Santa Monica Electrician</a>

  132. |
    2012/02/07 16:59

    This is really a good post, you have updated us wonderful nice information which might be very helpful for future <a href="http://www.shermanoakselectrical.us" target="_blank">Sherman Oaks Electrician</a>

  133. |
    2012/02/07 17:12

    Useful information ..I'm very happy to read this article..many thanks giving us this useful information. Fantastic walk-through. I understand why post. <a href="http://www.simivalleyelectrical.us" target="_blank">Simi Valley Electrician</a>

  134. |
    2012/02/07 17:24

    I stumbled upon now you have an informational message and interesting, so I reckon that is very helpful and knowledgeable for me. I must i appreciate you for the efforts they may have manufactured to write this good article. If it is possible, because you gain expertise, are you able to updating your web site with an increase of information? It is very useful for me. <a href="http://www.sunlandelectrical.us" target="_blank">Sun Land Electrician</a>

  135. |
    2012/02/07 17:36

    I discovered now you have an informational message and interesting, well, i believe is very helpful and knowledgeable for me personally. I must thanks for the efforts they have got manufactured to write this good article. If you can, when you gain expertise, are you able to updating your blog site with more information? It is rather useful for me. <a href="http://www.thousandoakselectrical.us" target="_blank">Thousand Oaks Electrician</a>

  136. |
    2012/02/07 17:59

    We're glad to trap idea from your article. It has information I have already been buying long time. This looks absolutely perfect. All of these tiny details are constructed with great deal of background knowledge. I favor it considerably. Continue executing a trade! <a href="http://www.venicebeachelectrical.us" target="_blank">Venice Beach Electrician</a>

  137. |
    2012/02/07 18:12

    Great post, what we said is basically beneficial to me. I agree along with you anymore. I have been chatting with my best mate about, he although it is basically interesting too. Keep up with your great work, I'd come back to you. <a href="http://www.azusaelectrical.us" target="_blank">Azusa Electrician</a>

  138. |
    2012/02/07 18:30

    Being just browsing for useful web sites meant for the project research when I happened to stumble on yours. Many thanks this useful material! <a href="http://www.arcadiaelectrical.info" target="_blank">Arcadia Electrician</a>

  139. |
    2012/02/07 21:05

    Just bookmarked your internet site, appreciate your sharing! <a href="http://www.huntingtonparkelectrical.info" target="_blank">Huntington Park Electrician</a>

  140. |
    2012/02/07 21:05

    Just bookmarked your internet site, appreciate your sharing! <a href="http://www.huntingtonparkelectrical.info" target="_blank">Huntington Park Electrician</a>

  141. |
    2012/02/07 21:28

    Super-Duper site! My business is loving it! Will return again - taking you feeds also, Thanks. <a href="http://www.lamiradaelectrical.info" target="_blank">La Mirada Electrician</a>

  142. |
    2012/02/07 21:44

    I am always searching online for articles that will help me. Looking forward to another great blog. Best of luck to your author! best of luck! <a href="http://www.monroviaelectrical.info" target="_blank">Monrovia Electrician</a>

  143. |
    2012/02/07 22:00

    I appreciate you for keeping us up-to-date. I actually have fun with this and learn many of the info beneficial. <a href="http://www.northhillselectrical.info" target="_blank">North Hills Electrician</a>

  144. |
    2012/02/07 22:13

    This is usually a great inspiring article. I will be just about thrilled with your great work. You set really invaluable information. <a href="http://www.pomonaelectrical.info" target="_blank">Pomona Electrician</a>

  145. |
    2012/02/08 12:21

    Great post, and great website. Thanks for the tips! <a href="http://www.danville-movers.info" target="_blank">Danville Movers</a>

  146. |
    2012/02/08 12:35

    I recently started reading this page and easily after few seconds, I ran across it fascinating. Someone said your mostly many of the posts. Nice posts, thank you so much for sharing the posts operating. <a href="http://www.albany-movers.info" target="_blank">Albany CA Movers</a>

  147. |
    2012/02/08 13:02

    Want to find such informative sites more regularly. I regularly spend long on wanting for some worthy sites <a href="http://www.pleasanton-movers.info" target="_blank">Pleasanton Movers</a>

     

ChannelWeb 에서는 2008년을 빛낸 10개의 오픈 소스 프로그램을 발표하였습니다.
The 10 Coolest Open Source Products Of 2008

특별히 순위를 정한 것은 아니지만 오픈오피스 3.0 이 가장 먼저 소개되는 영예를 안았습니다.

사용자 삽입 이미지

오픈오피스 3.0


ChannelWeb 은 오픈오피스 3.0 에 대해서 다음과 같이 소개하고 있습니다.
생산성에 관련한 오픈 소스 스위트 중에 가장 사랑받고 무료로 제공되는 오픈오피스가 2008년에 3.0 버전을 출시하였습니다. 확실히 성능이 향상되었으며 MS 오피스와의 호환성도 향상되었습니다. 이는 세계적인 경제 침체가 가장 큰 이슈인 2009년을 맞아 과연 MS 오피스 2007 을 구매하기 위해 150-200 달러를 지불해야 할지 진지하게 고민하게 만들고 있습니다.
- 원문 : OpenOffice.org 3.0

그 외로 IBM 의 로터스 심포니, 파이어폭스 3, Laconica, 페도라 9, 우분투 8.10, 오픈수세 11, 노벨 JeOS, 우분투 8.04, 구글의 안드로이드 등이 선정되었습니다.

사용자 삽입 이미지


개인적으로 좀 갸우뚱합니다. 특히나 리눅스 배포판이 5개나 차지하고 있는 건... 사실 우분투 8.04 이나 8.10 은 넷북 열풍과 맞물려 굉장했지만 아무래도 일반인에게까지 영향을 주었다고 보기엔 어려운 것 같습니다.

저보고 2008년의 최고 오픈 소스 프로그램을 꼽으라면, 오픈오피스 3.0, 파이어폭스 3.0, 우분투 8.04, 안드로이드, 여기에 구글 크롬, 버추얼 박스(Virtualbox), 음.. 그리고 잘 생각이 나질 않네요. 여러분이 채워주시겠습니까?
Writer profile
author image
'To live like a dust..'라는 블로그를 운영하고 있습니다. 김프(GIMP), 오픈오피스(OpenOffice.org), 우분투(Ubuntu)와 관련해 활동을 하고 있으며, 프로그램과 문서의 한글화(번역)에 관심을 갖고 있습니다.

트랙백 주소 :: http://openlamp.co.kr/trackback/82

  1. |
    2009/01/12 00:12

    오픈오피스는 훌륭하지만 오픈오피스 임프레스는 좀 맞아야 됩니..(....) 워드, 스프레드시트의 쓸만한 성능에 비해서 임프레스는 정말이지 못 써먹겠더군요. Keynote처럼 개성이 넘치는 것도 아니고 MS 오피스 파일 호환도 워드나 스프레드 시트에 비해서 신뢰성이 너무 떨어지고.. 아무튼 좀 그렇습니다..;; 거기다 아마 3D 트랜지션도 리눅스용으로만 나오고 윈도우/맥용으로는 앞으로도 개발 계획도 없다지요?

    저는 개인적으로 2008년 최고의 오픈소스는 제로보드XE를 꼽고 싶습니다..;

    • |
      2009/01/13 12:17

      오픈오피스는 사실 아직 갈길이 멀죠. 오랜 역사를 지니고 돈과 사람으로 바른 상용하고 비교는 아직.. ㅎㅎ
      그나저나 제로보드는 음.. 글쎄요. 과연 사용자들에게 어떤 어필을 했나.. 싶습니다. 그런 면이라면 전 차라리 phpbb3 의 손을 들어주고 싶네요. 한글 검색이 엉망이긴 해도..

  2. |
    2009/01/12 08:39

    오픈소스가 Linux 종류밖에 없는줄 아는가 보군요. 어떻게 그런걸로 10개가 선정이 되었을까요???

    • |
      2009/01/13 12:24

      선정한 곳이 오픈 소스에 대한 이해가 부족한 곳이 아닌가 싶기도 합니다. 그래도 오픈오피스가 선정되었다는 소식에 반가워서 ㅎ ^^;
      그리고 달리보면 "오픈소스에 미쳐있는" 사람들이 아닌, 일반인이나 조금 관심있는 사람들에겐 저 정도가 다가 아닌가 싶기도 합니다. 그리고 어쩌면, 아니 역시나 오픈 소스는 리눅스를 중심으로 돌아가고 있는 것일테고요. 특히 배포판은 오픈 소스 프로젝트의 집합체니까요. :)

  3. |
    2009/01/12 12:17

    우분투는 8.04와 8.10 둘 다 10위 안에 선정됐네요. 옷, 우분투의 힘!

    • |
      2009/01/13 12:24

      하지만 전 8.10 에 불만입니다. 전통적으로(?) x.10 버전은 불안한 듯 합니다. ;

    • |
      2009/01/21 00:22

      저는 Ubuntu Server 8.10을 사용하고 있는데 아주 만족하고 있습니다.

     

이 글은 Thorsten Ziehm 의 『 OpenOffice.org : What was done in 2008 』을 번역한 글입니다.


작년에 이룬 놀라운 성과에 대해 이야기하기 전에 먼저 모든 분들이 행복하고 성공적인 새 해를 맞기를 기원합니다.

2008년은 오픈오피스(OpenOffice.org)에 있어 굉장한 한 해였습니다. 10월 중반에 오픈오피스 3.0이 발표되어 지난 해만 2천 8백만번 다운로드 되었습니다. 이것이 성공이 아니면 무엇이겠습니까? 그 외로 5 가지의 오픈오피스 버전을 출시했습니다. 그동안 발표한 것보다 많은 6 개의 제품을 한 해에 출시를 하느라 QA 와 출시팀이 무척 바빴던 해였습니다.



2008년에 출시된 6 개의 제품은 다음과 같습니다.
  • 오픈오피스 2.4
    • 2008년 3월 말 출시(약 한달 정도 출시가 지연됨)
    • 오픈오피스 2.x 버전에서 가장 큰 변화와 기능을 탑재한 버전
  • 오픈오피스 3.0 베타 1
  • 오픈오피스 2.4.1
    • 2008년 6월 중순 출시
    • 오픈오피스 2.x 버전의 마지막 메이저 버그 수정 버전(다음 업데이트에서는 보안 관련 이슈와 주요 이슈만 수정)
  • 오픈오피스 3.0 베타 2
    • 2008년 7월 초 출시
    • 오픈오피스 3.0 의 모든 기능 탑재. 기반 코드 정착.
  • 오픈오피스 3.0 정식 버전
  • 오픈오피스 2.4.2
    • 2008년 10월 28일 출시
    • 오픈오피스 2.x 버전의 버그 수정 버전의 최신 버전. 약 25개의 주요 이슈 수정.
2009년 1월에는 오픈오피스 3.0.1 출시가 예정되어 있습니다. 이는 오픈오피스 3.x 버전의 첫번째 버그 수정 버전입니다. 그리고 작년 12월 말에는 오픈오피스 3.1기능 수정 동결(Feature Freeze)이 있었습니다.



지난 해를 빛내줄 숫자에는 무엇이 있을까요?
  • 오픈오피스 마스터 코드에 900 개에 가까운 하위 작업 공간(CWS)이 통합되었습니다.(다른 코드 라인에 복제된 것은 제외)
  • 4300 개 이상의 이슈(기능 추가, 기능 향상, 버그 수정 등)에 관한 사항이 코드 라인에 추가되었습니다.(다른 코드 라인에 복제된 것은 제외)
  • 12,750 개 이상의 이슈가 이슈트래커에 보고되었습니다.


다른 연도들과 비교해서 좀 더 자세히 알아볼까요?


하위 작업 공간(CWS)와 이슈 통합


2008년에 4360 개의 이슈에 대한 894 개의 CWS 가 마스터 작업 공간에 통합되었습니다. 이 중 741 개의 이슈에 대한 83 개의 CWS 는 새 기능과 기능 향상에 관한 내용입니다. 월별 진행 상황은 다음 그래프에 표시되어 있습니다.
사용자 삽입 이미지
 
사용자 삽입 이미지

다음 그래프는 연간 얼마나 많은 CWS 와 이슈가 통합되는지 보여줍니다.
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
 
2005년과 2006년에 많은 CWS 와 이슈가 통합되었는데, 그 까닭은 그 기간 내에 버그 수정에 집중했기 때문입니다. 2005년 10월, 오픈오피스 2.0 이 출시되었습니다. 이 버전 이전에는 오랜 기간 기능 개선과 버그 수정을 동시에 진행하였는데, 2.0 베타 기간 동안 수많은 버그가 수정되었습니다. 2005년 12월 오픈오피스 2.0.1, 2006년 2월 2.0.2 에서는 3500 개 이상의 이슈(대부분은 버그)가 통합되었습니다. 이 수치는 오픈오피스 역사상 가장 높은 수치입니다. 그 후 2007년에 출시 모델의 변경이 있었습니다. 이는 버그 수정 버전과 기능 개선 버전를 분리해 번갈아 출시하는 것입니다. 그런 까닭에 2006년 중반 이후로 각 팀들은 기능 개선에 주력하기 시작했습니다.


이슈트래커에 보고된 이슈 증가


오픈오피스 3.0 에 대한 폭발적인 관심은 이슈트래커(오픈오피스를 위한 이슈 트래킹 시스템)에도 이어졌습니다. 2008년 3월의 첫번째 베타 버전이 출시되기 전부터 증가하기 시작한 이슈는 2008년 10월 8일 오픈오피스 3.0 정식 버전이 출시됨에 따라 베타 테스트가 끝날 때까지 계속 높은 수를 기록했습니다.
사용자 삽입 이미지
 

2007년에는 월 평균 1000 여 건의 이슈가 보고되었습니다. 하지만 2008년에는 2006년과 거의 비슷한 수준으로 증가하였습니다.
 
사용자 삽입 이미지


사실 오픈오피스에 대한 이슈 보고가 증가한다라는 것은 그다지 좋은 징조는 아닙니다. 많은 이슈는 그만큼 많은 버그 리포트가 있다는 의미이기 때문입니다. 그래서 이 이슈들을 자세히 분류해보았습니다. 보고된 12,752 건의 보고 중 결함(Defect)은 9388 건(74%), 기능 추가와 개선(Feature and Enhancements)은 1981 건(15%), 그리고 패치와 할일(patches and tasks)에 관한 이슈가 1383 건(11%)이었습니다.(통합된 패치에 대한 더 자세한 내용은 이 글에서 확인하실 수 있습니다.)

결함 : 9388 건(74%)

기능 추가 및 개선 : 1981 건 (15%)
수정됨 :

2734

(29%)

수정됨 :

374

(19%)

중복이거나 잘못된 보고 :

2984

(32%)

중복이거나 잘못된 보고 :

349

(18%)

OOo 3.1 에 해결될 예정 :

258

(3%)

OOo 3.x 에 해결될 예정 :

226

(11%)

OOo 3.x 에 해결될 예정:

1036

(11%)

아직 미할당 :

1031

(52%)

아직 미할당 :

2371

(25%)


위 표를 보면 보고된 결함 중 25%와 기능 추가와 개선에 관한 보고의 52%가 아직 처리되지 않았음을 알 수 있습니다. 총 3,000 건(약 27%)이 넘는 이슈가 반영되지 않은 것입니다. 이 수가 좋은 의미인지 나쁜 의미인지 명확히 말하기 어렵습니다. 아직까지 오픈오피스와 비슷한 규모의 거대한 프로젝트를 발견할 수가 없어 비교할 대상이 없기 때문입니다. 하지만 오픈오피스 3.0.1 과 3.1 에서는 많은 향상이 있을 것입니다. 이 두 버전을 지켜봐 주십시오. 특히 오픈오피스 3.0.1 은 조만간 출시될 예정입니다.

다른 측면에서 보면 전체 이슈의 50% 이상이 해결되었고, 12%가 곧 출시될 버전에서 처리될 예정입니다. 따라서 전체 비율로 보자면 그다지 나쁜 것은 아닙니다. 하지만 아직도 이슈로 처리되기 힘든 다양한 사용자들의 환경에서 발생되는 이슈들이 존재하고 있는 것도 사실입니다.



결론


지난 해는 수많은 제품과 오픈오피스 3.0 출시로 인한 압박감이 모든 커뮤니티 팀을 바쁘게 만들어, 오픈오피스 전체 커뮤니티가 분발한 한 해였습니다. 개인적으로 확인해 본 바에 따르면 비록 코드 기여는 그 전보다 그다지 높지 않았지만, 제품들을 제때에 출시하기 위해 해야 할 일들이 많았습니다.

지난 주 Eric Bachard오픈오피스의 기여자 수에 대한 글을 썼고, Sun Microsystems 의 부사장인 Jim ParkinsonSun 이 계속 오픈오피스를 지원할 것임을 말했습니다. 그리고 2008년에는 오픈오피스 확장에 대한 기여가 시작되어 폭발적인 증가세를 이루었습니다. 확장을 이용하면 새 기능을 원하는 누구나 오픈오피스를 빌드하는 환경을 구성하지 않고도 새 기능을 추가할 수 있습니다. 덕분에 많은 사용자들과 기여자들이 확장을 만들고 사용하였습니다.

하지만 오픈오피스의 성공적인 미래를 위해 오픈오피스의 모든 프로젝트에 더 많은 사람들이 필요합니다. 일부는 사람이 부족한 것은 코드 기여뿐이라고 말하기도 합니다. 하지만 저는 모든 영역과 프로젝트(사용자 경험(User Experience), QA, L10N, 개발그외 프로젝트들)에 사람들이 넘쳐나길 바랍니다.

그리하여 2009년에도 오픈오피스가 크게 성공하고 수많은 커뮤니티 회원과 사용자가 늘어나길 기대합니다.
Writer profile
author image
'To live like a dust..'라는 블로그를 운영하고 있습니다. 김프(GIMP), 오픈오피스(OpenOffice.org), 우분투(Ubuntu)와 관련해 활동을 하고 있으며, 프로그램과 문서의 한글화(번역)에 관심을 갖고 있습니다.

트랙백 주소 :: http://openlamp.co.kr/trackback/81

  1. |
    2009/01/11 10:56

    리눅스에서 마우스 클릭에 한글이 안딸려가게 업데이트 된것만으로....2008년 오픈오피스에 감사하고 있답니다 ㅋㅋㅋ

    • |
      2009/01/11 20:00

      바로 그 점 때문에, 저에게는 오픈오피스가 리눅스 킬러앱이 되었습니다. 오픈오피스 사용에 불편이 많아서 윈도를 자주 썼거든요. 하지만 그 버그가 수정되어 이젠 너무나 편리하게 리눅스를 사용한답니다. ㅎㅎㅎ

     

오픈오피스 한국어 커뮤니티는 2007년에 한국어팀을 결성하여 오픈오피스 번역과 QA 등 여러 활동에 직접 참여를 하고 있습니다. 그 중에서 오픈오피스 프로그램 자체(UI+도움말) 번역에 관련된 내용을 소개하고자 합니다.

우선 오픈오피스는 그 전신인 스타오피스 시절, Sun 마이크로시스템즈에 의해 번역이 되었고, Sun 마이크로시스템즈에서 직접 관리하는 언어 중 하나로 한국어가 지정되어 Sun 마이크로시스템즈 지역화(L10n)팀에서 직접 번역 및 관리를 해왔습니다. 하지만 오픈오피스 2.4.0 부터는 오픈오피스 한국어 커뮤니티의 번역팀이 참가하여 거의 대부분의 번역을 직접 하고 있으며, 현재까지 번역률 100% 를 유지하고 있습니다.


이러한 오픈오피스 번역은 다음과 같은 과정을 통해 이루어집니다.
  1. 먼저 오픈오피스 새 개발자 버전이 발표됩니다.
  2. 이 중 언어관련 부분(사용자 인터페이스, 도움말)을 추출하여 gettext 기반인 po 파일로 변환합니다.
  3. 이를 Pootle 이라는 온라인기반 공동 번역 시스템에 업데이트합니다.
    사용자 삽입 이미지

  4. Pootle 에서 한국어 관련 부분을 다운로드 받아, 번역되지 않았거나 모호한 번역을 추출합니다.
  5. 이렇게 정리된 "번역해야 할 부분" 을 번역팀원들에게 할당합니다.
    사용자 삽입 이미지

  6. 번역팀원들은 각자 맡은 부분을 지정한 일자까지 번역합니다.
  7. 최종 마감일에 취합된 번역을 정리하여 리뷰어에게 보냅니다.(현재는 Sun 마이크로시스템즈에 근무하는 전문 리뷰어에게 보냅니다.)
  8. 리뷰 내용을 검토하여 반영한 뒤, 한국어 부분 원본에 병합합니다.
  9. 최종적으로 마무리된 파일들을 Pootle 시스템에 업로드합니다.
  10. Pootle 시스템에서 오픈오피스 고유 포맷인 sdf 로 변환하여 소스에 포함한뒤 빌드합니다.
  11. 빌드된 개발자 버전을 다운로드 받아 정상적으로 번역되었는지, 잘못된 부분은 없는지 확인합니다.
뭔가 굉장히 복잡해 보입니다만, 실제론 더 복잡합니다. ;;;


아래는 현재 오픈오피스 3.1 버전을 위한 번역을 하고 있는 작업물입니다. 아직 마감 일자가 조금 남아 있어 번역이 안된 부분도 있습니다만, 실제 어떤 파일을 가지고 작업을 하는지 보여드리기 위해 업로드 합니다.


이 자리를 빌어(이런 말을 하기가 좀 어색한 글이긴 합니다만) 오픈오피스의 한글화를 위해 노력해주고 계신 Sun 마이크로시스템즈의 담당자 분들, 특히 김애진씨와 Ivy 에게 감사의 말씀을 드리고 싶고, 저(Mr.Dust)의 갈굼에 못이겨 밤새워 번역을 하고 있는 오픈오피스 한국어 커뮤니티의 번역팀원들, 그리고 오픈오피스의 재산이자 오픈오피스를 만들고 가고 계신 사용자 모든 분들께 감사드립니다. :)

참고로 오픈오피스 한국어 커뮤니티 번역팀의 번역 작업 내용은 다음 페이지에서 확인하실 수 있습니다. 오픈오피스 한국어 번역팀 내부 문서



이 글은 오픈오피스 블로그에 썼던 글을 옮긴 것입니다.
Writer profile
author image
'To live like a dust..'라는 블로그를 운영하고 있습니다. 김프(GIMP), 오픈오피스(OpenOffice.org), 우분투(Ubuntu)와 관련해 활동을 하고 있으며, 프로그램과 문서의 한글화(번역)에 관심을 갖고 있습니다.

트랙백 주소 :: http://openlamp.co.kr/trackback/79

  1. |
    2009/01/09 20:28

    진짜 고생 많이 하시네요. 복 받으실거예요..^^

  2. |
    2009/01/10 15:44

    옷, 이렇게 훌륭한 일을. ^^
    고생 많으십니다.
    상경하실 일 있으면 꼭 연락주세요. 한번 뵈어야죠. :)

  3. |
    2009/03/20 14:04

    어제 번역에 관한 얘기를 많이 들어 pootle, po, sdf, mo 등이 뭔지 알게 되었습니다. 번역 관련 제가 많이 괴롭혀 드릴 것 같네요.

  4. |
    2010/01/12 14:43

    정말 멋진 작업을 하고 계시는군요. 감사합니다.^^.

     

오픈오피스 컨퍼런스(OOoCon) 2008 에 다녀왔습니다. 지난 7일에 막을 내렸으니 벌써 2주나 지나버렸네요. 이렇게 늦게 보고를 하게 되어서 죄송스런 마음이 많이 듭니다. 개인적인 여행기를 마무리 한 다음에 글을 쓰려다보니 많이 늦어지게 되었네요.

사용자 삽입 이미지

오프닝 행사에서 연설을 하고 있는 오픈오피스 커뮤니티 리더, Louis Suarez-Potts


OOoCon 2008 에서는 참 많은 이야기들이 오갔습니다. 그 중에 주목할만한 내용은 오픈오피스 3.0 에 대한 이야기와 ODF 입니다. 하지만 아무래도 가장 중요한 의의는 전 세계에 흩어져 있는 개발자들과 기여자들이 한 자리에 모여 이야기를 하고, 서로의 경험을 나누고, 토론을 할 수 있었다라는 점일 것입니다.


이번 컨퍼런스의 경우 베이징 시와 RegFlag2000, Sun Microsystems, IBM, Google 등 많은 단체와 기업의 후원으로 정말 화려하게 치뤄졌습니다. 아시아권에서 열리는 행사라 유럽이 중심이 되어 개발되고 있는 오픈오피스의 경우 참석자가 많지 않으리란 예상도 있었는데, 해외에서만 150명이 넘는 인원이 참가하였고, 그보다 더 많은 중국 커뮤니티 분들과 학생들이 참석을 했습니다.

특히 행사가 베이징 대학교에서 열려, 많은 베이징 대학교 학생들이 참석을 했습니다. 그런 까닭인지 일반인을 위한 듯한 세션도 상당수 있었습니다. 저는 주로 L10n(Localization, 지역화)와 NL (Native Language) Project 에 관심이 많아 관련 세션을 들었는데, 사실 대부분은 연례 보고에 가까운 내용들이었습니다.

가장 큰 진척을 보인 논의는 NLC 와 관련된 문서화 정리 부분이었고, 가장 흥미롭게 들은 세션은 마지막날에 진행된 Ontalogy 와 관련된 세션이었습니다. 역시 대세는 시맨틱과 온탈로지였습니다. ;;;


개인적으로 첫 해외여행이었고 첫 국제 컨퍼런스 참가였는데, 여러가지로 많은 수확이 있었던 것 같습니다. 가장 큰 수확은 제가 가장 크게 목표를 두었던, "한국어 커뮤니티도 활동하고 있다. 라는 것을 알리는 것" 과 "외국 커뮤니티 회원들과의 연대" 라는 부분에서 기대 이상의 성과를 얻었습니다.

솔직히 많은 오픈소스 분야에서 한국어 커뮤니티의 활동이 부진해 소외받기가 일쑤인데, 이는 오픈오피스에서도 마찬가지였습니다. 하지만 저와 이야기를 나눈 분들은 예의상으로나마 한국어 커뮤니티의 활동에 대해 꾸준히 언급을 해주었고, 동양권 언어 지원에 대해서도 진지한 논의가 진행되었습니다(사실 동양권 언어 지원에서도 한국어보다는 중국어, 일본어 지원이 우선시되곤 했습니다).

그리고 이번 컨퍼런스를 통해 아시아지역의 연대를 더욱 곤고히 하는 계획도 수립되었습니다. 이러한 계획에서 한국어 커뮤니티도 더이상 소외되지 않고 주도적인 역활을 하는 커뮤니티로 자리매김을 할 수 있을 것으로 보입니다.

사용자 삽입 이미지

CJK(Chinese, Japanese, Korean) 커뮤니티 리더인 Kazunari Hinaro 씨가 제작한 포스터. 제 사진은 다른 사진이 올라가 있습니다. 장난스러운 사진 넣었다고 혼나서 ;;;


여담으로 영어를 자연스럽게 사용하지 못해 어려움이 많았는데, 그럼에도 불구하고 정말 많은 분들과 이야기를 나누고 교류를 할 수 있었습니다. 오픈소스를 하시는 분들이라 그런가 정말 오픈된 마인드를 가지고 계셨습니다. 떠듬떠듬한 영어에도 불구하고 참 진지하게 들어주셨고, 실제로 제 의견이 반영되기도 했습니다.

화제는 주로 오픈오피스에 대한 이야기였으나 그를 넘어 국제 정세에 대한 이야기까지 참 다양한 이야기들을 나누었습니다. 유럽분들은 한반도 정세나 동북아 언어(한국어, 일본어, 중국어)에 대해 관심이 많으시더군요. 특히 컨퍼런스 행사 기간 중 미국 대통령 선거가 있어 미국 44대 대통령으로 선출된 버락 오바마에 대한 이야기도 화제 중의 하나였습니다.

저의 개인적인 여행기와 오픈오피스 컨퍼런스에 대한 상세한(?) 내용은 아래 글들에서 확인하실 수 있습니다.

목차
  1. 드디어 갑니다. 베이징으로 ㄱㄱ~
  2. 베이징에서 첫날 : Sun Microsystems 중국지사, 이화원, NLC pre-meeting
  3. 둘째날 : 드디어 오픈오피스 컨퍼런스 시작!! (1)
  4. 둘째날 : 드디어 오픈오피스 컨퍼런스 시작!! (2)
  5. 셋째날 : 오픈오피스 컨퍼런스 2008 행사중 : 나는 작업중?
  6. 넷째날 : 행사 마지막날
  7. 넷째날 : Closing Ceremony and Conference Dinner
  8. 다섯째날 : Tour Trip, 만리장성으로 ㄱㄱ~
Mr.Dust 원본 사진 : 0th day, 1st day, 2nd day, 3rd day, 4th day
그외 사진 링크 : 공식 홈페이지 사진, Kizunari Hinaro, Jesus Corrius, Don Harbison

Writer profile
author image
'To live like a dust..'라는 블로그를 운영하고 있습니다. 김프(GIMP), 오픈오피스(OpenOffice.org), 우분투(Ubuntu)와 관련해 활동을 하고 있으며, 프로그램과 문서의 한글화(번역)에 관심을 갖고 있습니다.

트랙백 주소 :: http://openlamp.co.kr/trackback/48

  1. |
    2008/11/22 21:20

    좌표 (3:4) 발견했습니다. ㅎㅎ 우여곡절 끝에 뜻한 바 대로 OOoCon 참석을 성취하신 의지의 Mr.Dust님께 박수를~!! 훌륭한 민간 사절 역할을 하셨으리라 믿습니다. 나중에 뵙게 되면 자세한 뒷담화 들려주세요. :)

     

지난 10월초, Mr.Dust님이 '오픈오피스 3.0' 출시 소식을 오픈램프를 통해 알려주신 바 있습니다.

위 소식의 주인공은 영문 버전이었죠. 당시 한글 버전의 공식 출시를 기다리는 많은 분들의 아우성이 뒤따랐는데요. 한글 버전도 공식 출시됐다는 소식이 들려옵니다. 어제(11월6일) 날짜로 오픈오피스 한국어 커뮤니티 블로그에 공지가 올라왔군요.

이제 막 'RC' 꼬리표를 뗀 따끈따끈한 오픈오피스 3.0 한글버전을 내려받아 써보세요. :)

오픈오피스 3.0 한글 정식버전 공개
추 현우 2008. 11. 07

ooo_on_mac

오픈소스 기반 업무용 소프트웨어인 오픈오피스 3.0 한국어 정식 버전이 공개됐다.

오픈오피스는 윈도XP·비스타, 맥 OS X, 리눅스를 포함한 다양한 플랫폼을 지원하는 무료 오피스 소프트웨어다. MS 워드, 엑셀, 파워포인트, 아래아한글 파일과 호환이 가능하며, 라이선스 걱정 없이 개인 및 회사에서 무료로 사용할 수 있다.

이번에 공개된 오픈오피스 3.0 한글 버전은 윈도, 리눅스와 함께 맥 OS X 운영체제를 지원하며, MS 오피스 2007 파일과 ISO 표준 문서규격인 ODF(OpenDocument Format)의 새 버전인 ODF 1.2를 지원하는 것이 특징이다. 아울러 표·그리기 기능 향상, 워크북 공유를 통한 스프레드시트 협업 기능, PDF 내보내기 기능 향상, 비주얼베이직(VBA) 매크로 지원 등 다양한 기능이 추가됐다.

오픈오피스 3.0 정식 한국어 버전은 오픈오피스 한국어 커뮤니티인 OpenOffice.or.kr에서 내려받을 수 있다.

출처 : 블로터닷넷 http://bloter.net/archives/8010




Writer profile
author image
asadal입니다. '우공이산'(http://asadal.bloter.net)이란 블로그를 운영하고 있습니다. 오픈소스의 힘과 가치를 넓히는 데 한 표를!!

트랙백 주소 :: http://openlamp.co.kr/trackback/40

  1. |
    2008/11/07 17:00

    빠르시군요. 설치하려고 다운로드 받았는데 이미 같은 버전이 설치되어 있다고 나오는군요.

    • |
      2008/11/07 17:56

      실제 제품을 내려받아 적용하는 면에선 산사랑님이 훨씬 번개이십니다. @.@

  2. |
    2008/11/08 01:37

    RC4가 정식버전이 되었으니 RC4를 설치하신 경우 같은 버전이라고 나오는 것이 맞습니다.

  3. 비밀방문자
    |
    2012/01/15 04:58

    관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.